Anecka: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x06 - The Bitter End / Спартак: Боги арены - 01x06 - Бесславный конец
→Gannicus is mine!
0 Ганник мой!
→And my champion
continues to do the same.
continues to do the same.
0 И мой чемпион делает то же самое.
→I do but honor this city.
0 Я лишь выказываю почтение этому городу.
→A most impressive showing.
0 Самое впечатляющее представление.
→<i>As do I.</i>
0 И я тоже.
→Do not die before we meet.
0 Не умирай до того, как мы встретимся.
→It matters not.
0 Неважно.
→What are they doing?
0 Что они делают?
→We are clear?
0 Все ясно?
→Threats absent form,
0 Твои угрозы ничто
→without Tullius
to support them.
to support them.
0 без поддержки Туллия.
→My path has never been clearer.
0 Как никогда ранее.
→You are sure to your purpose?
0 Тебе точно ясно, что делать?
→Then get yourself
to the Medicus.
to the Medicus.
0 А сам потом иди к медику.
→You played your part
to fucking perfection!
to fucking perfection!
1 Ты отлично сыграл свою партию!
→Arrogance and impatience?
0 Самонадеянность и нетерпеливость?
→Yet unnecessary.
0 Но необходимости в этом нет.
→<i>Deeply appreciated.</i>
0 Я глубоко ценю это.
→She will see it
from the afterlife.
from the afterlife.
0 Она увидит из
загробного мира.
загробного мира.
→The blood you shed.
0 Кровь, что ты прольешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2011 г.
(5749 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 73
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)