BuRN815: переводы
Fringe - 03x17 - Stowaway / Fringe - 03x17 - Stowaway
→and try to shoot herself?
0 и попробовать застрелиться?
→and try to shoot herself?
0 и попробовать застрелиться?
→And Dana gray, why didn't
she just pick up the gun
she just pick up the gun
0 И Дана Грей, почему она не могла просто взять пистолет
→<i>Holy!</i>
2 Твою..!
→that every event
has some meaning.
has some meaning.
0 у каждого события есть причина.
→that nothing just happens,
0 Что ничего не происходит просто так,
→seemingly returns
from the grave.
from the grave.
0 казалось бы, вернулось из могилы?
→at the exact moment
my consciousness
my consciousness
0 Именно в тот момент, когда моё сознание
→we meet a woman
who is unable to die
who is unable to die
0 мы встречаем женщину, которая не способна умереть,
→I mean, don't you think
that it's curious
that it's curious
0 Я имею в виду, тебе не кажется, что это любопытно:
→Well, destiny, fate.
0 Да, предназначение , судьба.
→the interconnectedness
of apparently unrelated events.
of apparently unrelated events.
0 Взаимосвязью внешне не связанных событий.
→Jung called it synchronicity,
0 Юнг называл это синхронностью,
→to save those people's lives.
0 чтобы спасти жизни тех людей.
→Because she needed to be here
0 Потому что ей необходимо было быть там
→Why?
0 Почему?
→was the very reason
that Dana gray couldn't die?
that Dana gray couldn't die?
0 почему Диана Грей не смогла умереть?
→What if what we witnessed
0 Что если мы стали свидетелями того,
→or physics?
0 или физики?
→this isn't about biology
0 речь идет не о биологии
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2011 г.
(5748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
388 версий перевода
с общим рейтингом 109
90 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)