Ukengor: комментарии

исторично – вот аналог в русском сленге реконструкторов

прИтвориться

Какая принадлежность?
Да можно, смысл от этого не меняется. Но вот «дурное предзнаменование для здоровья» по идиотски звучит, а «для короля» – нет.

Суть не в том, чтоб её отрубить, а в том, чтоб повесить как трофей на стену, так что смысл здесь именно в слове «have»

«Good king», а не «good health» – т.е. «для доброго короля Роберта». Слово «здоровье», думаю, можно вообще опустить.

Может просто «Лохматый», а то уж по-идиотски это звучит – волк по кличке Лохматый Пёсик))

смышлёНый

«Пища»? И часто вы называете еду «пищей»?

they тут не переводится

тут именно логическая формулировка нужна

НАДЕЛА
господи, это же ошибка уровня начальной школы...

Не надо придумывать лишнее

Spread – какая ещё колода?

Мастерс с Хаусом на «ты»? Ну-ну.

Полемика – это форма спора. Не надо употреблять «умные слова», если не знаешь их смысла.

«хорошая»... он что её, покупает?

«Пропали» лучше подходит для его намёка.

запятая

Напиши это авторам.

потому что ville (по-французски: «город») не распространено в России, в отличие от «-бург», и для русского уха не так привычно