Fail: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x05 - Reckoning / Спартак: Боги арены - 01x05 - Расплата
→Oenomaus must not know
she came to your cell.
she came to your cell.
0 Эномай не должен узнать,
что она приходила в твою келью.
что она приходила в твою келью.
→It was the wine...
1 Это было вино...
→The wine...
1 Вино..
→She was never with you.
3 Она никогда не была с тобой.
→Only if you fall.
0 Только если ты проиграешь.
→I am to be sold
to fucking Tullius?
to fucking Tullius?
0 Меня продают блядскому Туллию?
→Dominus.
0 Господин.
→And know who truly stands
champion of this house.
champion of this house.
0 И узнаем, кто на самом деле является
чемпионом этого дома.
чемпионом этого дома.
→Let us begin.
0 Начнем.
→Doctore.
0 Наставник.
→They will brand me fugitivus!
0 Они объявят меня беглянкой!
→Buy passage far from Capua.
0 Отправляйся как можно дальше от Капуи.
→They will not find you.
0 Они не найдут тебя.
→That is all that matters.
0 Это единственное, что имеет значение.
→You are champion now.
0 Теперь ты чемпион.
→Why did you drop guard?
0 Почему ты не защищался?
→Crixus, Victor.
0 Победа за Криксом.
→Water.
0 Воды.
→All attention
is upon the match.
is upon the match.
0 Сейчас все внимание обращено на поединок.
→No one will notice your
absence for many hours.
absence for many hours.
0 Никто не заметит твоего отсутствия
в течение многих часов.
в течение многих часов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2011 г.
(5748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 97
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)