Fail: переводы
Spartacus: Vengeance / Спартак: Месть (1-10 серии)
→and his foolish cause.
0 и его глупых планов.
→Have you had sight of Doctore?
1 Ты видел Наставника?
→your only testament.
0 - все, что от тебя осталось.
→How did you come by it?
0 Как это произошло?
→Wound?
0 Рана?
→Your wound.
0 Твоя рана.
→To see her husband consumed?
0 Увидеть своего мужа уничтоженным?
→Would you make introduction?
0 Ты нас познакомишь?
→Would your wife have wanted this?
0 Хотела бы этого твоя жена?
→To the Gods you do not believe in?
0 Богов, в которых не веришь?
→And what do you pray for now?
0 И о чем же ты молишь сейчас?
→I prayed for it.
0 Я молился об этом.
→No.
0 Нет.
→You hoped they would send Glaber.
0 Ты надеялся, они пришлют Глабра.
→This is why we are yet in Capua.
0 Именно поэтому мы до сих пор в Капуе.
→Life blossoms in
the House of Batiatus...
the House of Batiatus...
0 Жизнь расцветает в доме Батиата...
→A sign from the gods.
0 Знак от самих богов.
→This is a sign.
0 Это знак.
→Quintus and I have been
trying for such a long time.
trying for such a long time.
0 Мы с Квинтом так долго пытались.
→You+re with child!
0 Ты ждешь ребенка!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2011 г.
(5748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 97
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)