Viscount: переводы
The Mentalist - 2x18
→We're still working on that.
0 Мы все еще выясняем.
→He never said a word about
it. What was he doing?
it. What was he doing?
0 Он ни слова не говорил об этом.
Что он делал?
Что он делал?
→- Any idea what that was about?
- No.
- No.
0 - Есть идеи что это могло быть?
- Нет.
- Нет.
→We think that, uh, Leonard was
getting money from someplace else.
getting money from someplace else.
0 Мы думаем, что, э, Леонард получал деньги откуда-то еще.
→- As a matter of fact, we do.
- All right.
- All right.
0 - В сущности, есть.
- Хорошо.
- Хорошо.
→D-do you deliver?
0 У вас есть доставка?
→This is fantastic.
0 Это фантастично.
→Pretty great, huh?
0 Здорово, а?
→- Jane, put it back.
- What?
- What?
0 - Джэйн, положи это на место.
- Что?
- Что?
→All right.
0 Хорошо.
→- Okay.
- Now!
- Now!
0 - Ладно.
- Сейчас же!
- Сейчас же!
→You heard me. Now.
0 Ты слышал меня. Сейчас же.
→I thought we should talk to her here.
0 Я думаю, мы должны поговорить с ней здесь.
→E.M.T.S think the bullet
grazed the victim's head.
grazed the victim's head.
0 В скорой считают, что пуля задела голову.
→Can you tell me where I am?
0 Вы можете сказать где я?
→I lost my shoe.
0 Я потеряла свой ботинок.
→It's hard to believe
there's intel in these.
there's intel in these.
0 Трудно поверить, что улики здесь.
→What's the job?
0 Что нужно сделать?
→- I said I could spare two of you.
- Sure. We'll get it.
- Sure. We'll get it.
0 - Я сказала, что могу уделить двух из вас.
- Конечно. Мы возьмемся.
- Конечно. Мы возьмемся.
→getting intel on a meth
house in the southwest.
house in the southwest.
0 в получении улик из метамфетаминовой лаборатории на юго-западе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)