j0ker123: переводы

Spartacus: Gods of the Arena - 01x06 - The Bitter End / Спартак: Боги арены - 01x06 - Бесславный конец

→With freedom!
0 Свободой!
→Let him be rewarded...
0 Да будет он вознагражден..
→You can always train
another gladiator.
0 Вы всегда сможете обучить
другого гладиатора.
→Yes.
0 Да.
→Gannicus is still lost to us.
0 Мы все равно потеряли Ганника.
→After all we have suffered.
0 После всего, что нам довелось пережить.
→Gannicus!
0 Ганник!
→Gannicus!
0 Ганник!
→to see my brother
gain his freedom.
0 когда я вижу, что мой брат
получил свободу.
→It lifts troubled heart,
0 Мое измученное сердце радуется,
→And victory.
0 И побеждал.
→A lifetime of blood.
0 Я всю жизнь проливал кровь.
→Proof you no longer
stand a slave.
0 Доказательство того,
что ты больше не раб.
→Wear it with more honor
than I have.
0 Носи ее с еще большей честью,
чем я.
→champion of this house.
0 стал чемпионом этого дома.
→I was given this when I became
0 Эту вещь дали мне, когда я
→Crixus.
0 Крикс.
→Melitta would have been proud.
0 Мелитта гордилась бы тобой.
→Oenomaus...
0 Эномай...
→The thought shall keep me warm.
0 Эта мысль будет согревать меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2011 г. (5748 дней)
Деятельность:
714 версий перевода с общим рейтингом 48
28 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать j0ker123 личное сообщение