ebernaty: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→The kids really wanted to do
this song, Sue, so I let 'em.
this song, Sue, so I let 'em.
0 Ребятам хочется сделать эту песню, Сью.
Я позволю им.
Я позволю им.
→I don't believe in God, Dad.
0 Я не верю в Бога, пап
→I'm not going anywhere.
0 Я никуда не уйду
→Dad, I'm right here.
0 Пап, я здесь
→♪ Just trying
to make his way home... ♪
to make his way home... ♪
0 Лишь добирающимся до дома
→<i>♪ Trying to find
his way home ♪</i>
his way home ♪</i>
0 Ищущим путь домой
→♪ Just trying to make
his way home ♪
his way home ♪
0 Лишь добирающимся до дома
→<i>♪ Trying to make
his way home ♪</i>
his way home ♪</i>
0 Добирающимся до дома
→♪ Trying to make his way home ♪
−1 На автобусе?
→♪ Just a stranger on the bus ♪
0 Незнакомцем, добирающимся до дома
→<i>♪ Just a slob
like one of us ♪</i>
like one of us ♪</i>
0 Грубияном, каких немало,
→♪ Oh, just a slob
like one of us? ♪
like one of us? ♪
0 Грубияном, каких немало,
→<i>♪ Was one of us ♪</i>
0 Был одним из нас?
→<i>♪ One of us ♪</i>
0 Одним из нас?
→♪ What if God was one of us? ♪
0 А если бы Бог был одним из нас?
→♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
0 Да, да, да, да
→♪ Yeah, yeah ♪
0 Да, да
→♪ God is good ♪
−1 Бог всеблаг.
→♪ Yeah, yeah ♪
0 Да, да
→♪ And yeah, yeah,
God is great ♪
God is great ♪
0 Да, да, Бог всемогущ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
1614 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)