ebernaty: переводы

Harper's Island - 01x10 / Остров Харпера 01x10

→- I can't let you do this.
- Henry, I came back here to face him, didn't I?
0 Я не могу допустить этого
Генри я вернулась, чтобы встретится с ним
→It's not your key, henry. It's hers.
0 Это не твой ключ, Генри. А ее
→It-it's a peace offering.
0 Он предлагает мир
→It's maximum effect.
The dude's having fun.
0 Так эффектнее. Чувак развлекается
→Sheriff drives in here in his big
ol' truck with the lights blazing.
0 Шериф приехал сюда на машине с включенными фарами
→It's a message. Don't you get it?
0 Это послание. Не понимаете?
→Well, what's it doing on jimmy?
0 Тогда почему он у Джимми?
→I left it in the room;
I was never going back.
0 Я оставила его в номере.
Я не собиралась возвращаться
→Did you give it to him?
0 Ты давала ему ключ?
→It's mine.
0 Это мой
→He didn't work at the hotel, did he?
0 Он ведь не работает в отеле?
→- Why did he let him live?
- What the hell?
0 Почему он оставил его в живых?
Что за черт?
→What do we need, a burning bush?
0 Какие еще нужны доказательства?
→Oh, come on. Sheriff's
truck, sheriff's awol.
0 Брось. Это машина шерифа, а он в самоволке
→keep pressure on the wound.
0 надавлю на рану
→All right, I'm gonna keep you
warm, keep you talking, uh...
0 Я буду поддерживать температуру, разговаривать с тобой
→Jiggle it!
0 Заводи
→Right. America. Other side.
0 Верно. Америка. другая сторона
→Go.
0 Вперед
→Wait.
0 Стойте
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:
1614 версий перевода с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать ebernaty личное сообщение