ebernaty: переводы

Glee s01e11 - Hairography

→To give your girls
a second chance.

0 Дать вашим девочкам второй шанс

→Trying to teach those girls
that lying and cheating

0 чтобы объяснить девочкам, что обман и расположение

→Is not the way you're
ever going to get ahead.

0 Это не тот способ, которым вы предлагаете действовать

→Look, I spend
every waking hour of my day

1 Послушайте, я трачу каждый час своего времени

→Because I've forgotten
both of your names.

0 Поскольку я забыла имена вас обоих

→That's actually
a very good question

1 Это на самом деле хороший вопрос

→Um, who do you think I am?

0 Эм, кем вы меня считаете?

→I believe in my kids.

1 Я верю в моих ребят

→I need to be honest with you.

1 Я должен быть честен с тобой

→Wait, stop, stop.

0 Подожди, стоп, стоп!

→Thanks, mr. Schuester.

1 Спасибо, мистер Шустер

→Sure.

0 Конечно

→Hey, sue. You got a sec?

0 Привет Сью! Есть секунда?

→But, the other night,
when you were babysitting...

1 Но, той ночью, когда ты была няней

→And so I think something
could have happened,

0 И я правда думал, что что-то может произойти

→But it didn't.

0 Но ничего не произошло

→Thank you for being
honest with me.

1 Спасибо что был честен со мной

→I love you, too.

1 И я тебя люблю

→I love you, quinn.

1 Я люблю тебя, Квин

→Because I only want
to be with you.

0 Потому что я хочу быть только с тобой

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 1614 версий перевода с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)