ebernaty: переводы

Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14

→Sue:
Well, rachel,

0 Что ж, Рейчел

→Ouch.
And I also
understand

−1 Ауч.
Я и так понимаю

→¶ you're just as well ¶

0 Полюбивший тебя

→With quinn and-and basketball
and girls and stuff,

0 С Квинн, баскетболом, девушками и работой

→All these problems, you know,

0 Все эти проблемы, ну ты знаешь

→I think I need
to close the door and cry.

0 Я думаю мне надо закрыть дверь и просто поплакать

→I think that...

−1 Я думаю это...

→I'm a different person now.

0 Я теперь совсем другой человек

→Terri and I met
when I was 15.

0 Терри и я познакомились когда мне было 15лет

→¶ hello. ¶

0 Привет

→¶ my friend, hello... ¶

0 Мой друг, привет

→¶ hello ¶

0 Привет

→Oh...

0 Оу

→¶ I love you. ¶

0 Я тебя люблю

→¶ but let me start by saying ¶

0 Но можно я начну словами

→¶ for I haven't got a clue ¶

0 Я не имею понятия

→¶ tell me how
to win your heart ¶

0 Скажи, как мне завоевать твоё сердце?

→¶ or is someone loving you? ¶

0 А может, кто-то дарит тебе свою любовь?

→¶ are you somewhere
feeling lonely ¶

0 Может быть, тебе одиноко,

→¶ and I wonder what you do ¶
¶ I wonder what you do ¶

0 И не знаю, чем ты сейчас занимаешься

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 1614 версий перевода с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)