ebernaty: переводы
Glee - 1x20 - Theatricality / Хор - 1х20
→All right.
0 Хорошо.
→And I want everybody
to hear it.
to hear it.
0 И я хочу чтобы каждый это услышал
→There's something
I want to say to Quinn.
I want to say to Quinn.
0 Есть кое-что, что я хочу сказать Квинн
→Mr. Shue.
0 Мистер Шу
→will you sing with me?
0 Споешь со мной?
→My dad-- he's the king
of the vampires.
of the vampires.
0 Мой отец король вампиров
→Transpicted By YesCool
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 Всем спасибо за перевод =)
→Next stop? Regionals.
0 Следующая остановка? Региональные
→Nice job, Finn.
0 Отличная работа, Финн
→PUCK:
Yeah?
Yeah?
0 Да?
→Oh, really, dude?
0 О, серьезно, чувак?
→<i>- * No, he can't read
my poker face - *</i>
my poker face - *</i>
0 О моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
По моему бесстрастному лицу…
→<i>- * Can't read my,
can't read my - *</i>
can't read my - *</i>
0 Но он не догадается,
Нет, он не догадается
Нет, он не догадается
→<i>- * She's got to love nobody. - *</i>
−1 Ещё никто не цеплял меня так, как она
→<i>- * She's got to love nobody - *</i>
−1 Ещё никто не цеплял меня так, как она
→<i>- * So marvelous - *</i>
0 Такая УДИВИТЕЛЬНАЯ!
→<i>- * I'm marvelous - *</i>
0 я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
→<i>- * I'm marvelous - *</i>
0 я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
→<i>- * I'm marvelous - *</i>
0 я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
→<i>- * 'Cause I am marvelous - *</i>
0 Ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
1614 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)