U62: переводы
GURPS Basic Set 4ed, Chapter 9 Character Development / ГУРПС бейсик сет 4ред., Глава 9 Развитие персонажа
→G-Experience: The standard way to “learn” G-Experience is to visit planets that have different gravity fields. Highly advanced societies that can manipulate gravity might be able to teach this advantage as if it were a skill.
1 Чувство Гравитации[G-Experience]: обычно изучают при посещении планет с разным уровнем гравитации. В высоко развитых обществах, которые могут манипулировать гравитаций, могут изучить этот преимущество, если такой навык есть.
→“Body modification” is any artificial process that gives you a set of traits different from the ones you were born with (or created with), without moving your brain or mind to a new body. This most often means surgery, or biological or mechanical implants (often known as “biomods” and “cyberwear,” respectively), but permanent supernatural transformations also qualify. The GM determines what body modification can accomplish in his campaign.
1 "Модификация тела" это какое-либо искусственное изменение, которое дает Вам набор признаков отличаются от тех, что вы родились (или созданы), без вашего перемещения в другое тело. Обычно это хирургические, биологические, механические имплантаты(ещё известные как "Биомоды"/"БиоИмплант" и "Кибертехника"/"Бионика", соответственно), но и постоянные сверхъестественные трансформации так же возможны. GM определяет какие модификаторы можно использовать в игре.
→Adventurers may encounter forces that can transform them in body or in mind. This kind of character development is significantly more complex than simply spending points or studying, and can raise difficult questions. The next few sections suggest answers.
2 Приключенцы могут столкнуться с силами, которые могут изменять их физически и ментально. Такой характер развития значительно более сложен, чем просто использование очков или обучение, и могут появится сложные вопросы. Следующие несколько разделов могут помочь ответить на них.
→TRANSFORMATIONS
0 Трансформации
→Psionic Abilities and Talents: In some game worlds, “psi academies” teach psionic Talents and abilities. The rules under Gaining New Psi Abilities (p. 255) apply to learning psi advantages as well as to buying them with earned points: you must possess Talent or abilities in a power to acquire new abilities, and you must have abilities to acquire Talent.
0 Пси Способности и Таланты:
В некоторых вселенных, в "пси академии" можно изучить пси Способности и Таланты.
Правила Получения Новых Пси Способностей(стр. 255) подходят так же к изучению пси склонностей и покупке их за очки: у Вас должен быть Талант или способности, чтобы приобретать новые способности, и у вас должны быть способности для получения Таланта.
В некоторых вселенных, в "пси академии" можно изучить пси Способности и Таланты.
Правила Получения Новых Пси Способностей(стр. 255) подходят так же к изучению пси склонностей и покупке их за очки: у Вас должен быть Талант или способности, чтобы приобретать новые способности, и у вас должны быть способности для получения Таланта.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
3937 версий перевода
с общим рейтингом 78
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)