sangerin: переводы
Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13
→Trying to get pregnant again
−1 Попробуй забеременеть еще раз
→and launching a new show...
−1 и запускай новое шоу
→But, you know, jumping back into work...
−1 но, ты , знаешь прыгай обратно в работу
→Okay.
0 Хорошо
→until we get results back.
−1 до того как мы не получим результаты обратно
→We're not gonna know anything yet
−1 мы не собираемся знать что то еще
→Right. "May have"
−1 Правильно. Может быть
→that stress may have caused the miscarriage
−1 что стресс это ошибочно
→You know, but the doctor she said
0 Ты знаешь, но доктор, она сказала,
→There's just a ton to do to get a new show up and running
−1 Так много всего есть чтобы разбудить это шоу
→Okay, listen. You heard Trina.
0 Хорошо, послушай. Ты слышал Трину?
→Call Alice. She just got back.
0 Позвони Алисе. Она только что вернулась
→Just take it easy on the couch. You know what?
−2 Расслабься на кушетке. Ты знаешь как?
→Let's see how the little blueberry's doing.
0 Давайте посмотрим, как там маленькая черничка
→You consider this my notice.
−2 ты полагаешь это мое замечание
→Suit yourself.
−1 подходит для тебя самого
→You don't have anything that would get in the way of that,do you?
0 У тебя нет ничего, что мешало бы этому, не так ли?
→producing a show that's just being re-branded.
−1 производство шоу, у которое может только быть повторно переименнованным
→This isn't like last time,
0 Это не так как в прошлый раз -
→We-we have to come up with a whole new show in-in two weeks?
0 Мы - мы должны придумать совершенно новое шоу...через две недели?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2011 г.
(5747 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом −35
Карма: 0 (оценок: 2)