Flake: переводы

Shit My Dad Says S01E08-16 / Перлы моего отца

→Oh, I feel so much better.
0 Ох, я чувствую себя гораздо лучше.
→I better do something
about this right away.
−1 Я лучше сделаю что-нибудь вроде этого.
→Ooh, this looks serious.
0 Оо.. Похоже это серьезно
→about the height of your corn.
0 Насчет высоты твоей кукурузы.
→from the Homeowners' Association
0 Из ассоциации домовладельцев.
→Dad, you got another letter
−1 Пап, тебе ещё письмо.
→She's on mine too.
−1 Она тоже в опасности.
→- Jennifer Aniston.
- Mm-hmm.
0 -Дженифер Энистон.
-ММ-хммм.
→Who else is on your list?
0 Кто ещё в списке?
→You know, I love the way she says,
"this just in."
0 Знаешь мне нравится, когда она говорит "Вот и все".
→Soledad makes the news so sexy.
0 Соледад делает новости такими сексуальными.
→if you had the chance.
0 если бы был шанс.
→of celebrities you're
allowed to sleep with
0 знаменитостей, с которыми бы ты переспал
→You know, the list you
make when you get married
0 Знаешь когда женишься, составляешь список
→The list.
0 Список.
→Of people to eat?
0 Людей на съедение?
→She's on his list.
0 Она в списке.
→No, no.
0 Нет, нет.
→Why is he so excited?
Is she made of frosting?
0 Почему он такой возбужденный?
Она сделана из глазури?
→She... she's coming here?
0 Она... она будет здесь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2011 г. (5747 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Flake личное сообщение