Perry: переводы
Family Guy / Гриффины
→Joe's waiting for me.
0 Джо меня ждет.
→hurry up and pee.
0 писай скроее.
→Come on, Stewie,
0 Давай, Стьюи,
→Drugs are bad, Brian.
0 Наркотики - это зло, Брайан.
→Mom's right.
0 Мама права.
→No, no. Pot is illegal
because William Randolph Hearst
because William Randolph Hearst
0 Нет, нет. Трава запрещена из-за Уильяма Рэндолфа Херста.
→You've smoked pot.
0 Ты курил траву.
→Pot's illegal mainly to protect them.
0 Трава запрещена, чтобы защитить их.
→but I'm thinkin' about the children.
0 но я думаю о детях.
→Well, Brian, it's your own fault.
0 Ну, Брайан, ты сам виноват.
→I can't believe they threw me
in jail for a quarter ounce of pot.
in jail for a quarter ounce of pot.
0 Не могу поверить - они посадили меня за четверть унции травы!
→And I think I know just what to do.
0 И мне кажется, я знаю что делать.
→I work hard, I like a clean house when I come home.
0 Я вкалываю и хочу, чтобы дом был чистым, когда я возвращаюсь.
→So I told Branda:
0 И я сказал Бренде:
→I don't think you realize the danger
0 Я думаю, вы не осознаете опасность.
→- Oh, where are they?
- Under your penis.
- Under your penis.
0 - О, где они?
- Под вашим членом.
- Под вашим членом.
→And now I'm the bad guy.
0 А сейчас я плохой парень.
→Thank you so much buddy. Hey, how did you make that awesome mask?
0 Большое спасибо, приятель. Эй, а как ты сделал такую классную маску?
→- Dry skin.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Сухая кожа.
- Спасибо.
- Спасибо.
→It aren't Star Trek questions, what the hell?
0 Это не вопросы о Стар Треке, што за хрень?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)