Cabbege: комментарии

Не знаю почему мой вариант вам не нравиться ? :)
Он кстати больше подходит, ведь в англ субтитрах (если вы не заметили) есть слово first- первый!
В моем варианте это учтено...

Может быть слово альтернативные стоит заменить на необычные? :)

В данном случае это разговор :) В фильме звонят по телефону, и задают этот вопрос.

Да :) Пусть хотя бы в одной серии будет правильно! :)
При чтении субтитров, человек запоминает звучание слова и перевод, так зачем учить его не тому?
В америке например не понимают имени Алёна, долго объясняли, что именнно так написано в пасспорте.
Они думали что это звучит как Елена или Лена. Всё должно быть правильно :)

Незнаю, незнаю... я всё рано останусь при своём мнении!
При переводе нужно переводить не по буквам а целым словом :)
Русский язык очень богат, из предложенных вариантов нужно выбрать самый лучший :)

Да, так звучит лучше :)

Сдесь не соглашусь, с англ на русский Ian переводится как Ян.