Cabbege: переводы

Secret Diary Of A Call Girl Season 4 / Тайный дневник девушки по вызову 4 сезон

→Ahem. Wakey-wakey, Count D. Tea's
up.
0 Вставай-вставай, граф Д. Время чая.
→Yes.
0 Да.
→Fuck.
0 Чёрт.
→Just take me home.
0 Просто пусти меня домой.
→I've never lied to Ben. Never.
0 Я никогда не лгала Бену. Никогда.
→Oh, my God!
Why? Why fight it?
0 О боже!
Почему? Зачем бороться?
→Look!
No!
0 Смотри!
Нет!
→You can be who you are.
2 Ты можешь быть самой собой.
→You can be who you are.
0 Ты можешь быть тем, кто ты есть.
→You can feel it all.
0 Ты можешь почувствовать все это.
→Look! You can see it all.
0 Смотри! Ты можешь увидеть все это.
→It's where we belong
0 Это место где мы можем быть рядом
→That is why I love coming up here.
0 Вот почему я люблю приходить сюда.
→But suddenly, life gets sweeter.
2 Но вдруг, жизнь становится слаще.
→But suddenly, life gets sweeter.
0 Но вдруг, жизнь становится дорогой.
→Adrenaline. Heart beats a little
faster. Eyes get a little wider.
0 Адреналин. Сердце бьется немного
быстрее. Глаза становятся немного шире.
→You feel that, right?
0 Вы думаете это, правильно?
→'Oh, you'll know when it starts!'
0 Ах, ты узнаешь, когда все начнется!
→What time did you have in mind?
0 Сколько времени вы мне даете?
→Tame copper.
I want to book you.
−1 Время деньги.
Я хочу, твою книга.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2011 г. (5746 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
357 версий перевода с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Cabbege личное сообщение