Cabbege: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы 1x15

→Yeah, I'm...so into it.

0 Да, я... очень встревоженна этим.

→You're not into it anymore?
No.

0 Тебя это больше не интересует?
Нет.

→Gave you the stitches
behind your ear,

0 Нужно было сделать несколько
швов за ухом.

→You want to get the mix?
It's in that cabinet.

0 Ты можешь поискать смесь?
Возможно она в том шкафу.

→Um...

0 Эм...

→What?

0 Что?

→I'll think about it.

0 Я подумаю об этом.

→Well, then, what do you want?

0 Ладно,тогда, что тебе нужно?

→I don't want your money.

0 Мне не нужны твои деньги.

→Well, please peel your
sweaty body off of my locker.

0 Тогда, пожалуйста убери своё
прекрасное тело с моего шкафчика.

→Melissa will know everything,

0 Мелиса всё узнает,

→Why are you making me do this?

0 Почему ты заставляешь меня это делать?

→Good. I want her to.

0 Хорошо. Я тоже этого хочу.

→Yeah, but Melissa could
come home any minute.

0 Да, но Мелиса может
вернуться в любой момент.

→Why? Nobody's home.

0 Почему? Никого нет дома.

→Keep your voice down.

0 Говорите тише.

→Okay.

0 Договорились.

→Yeah. Sure.

0 Да. Конечно.

→Why? What's up?

0 Почему? Что случилось?

→That's just my pet.
Where was I?

0 Это просто моя кошка.
О чём я?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2011 г. (5746 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 357 версий перевода с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)