VerbalKint: переводы
American Dad s06e18 / Американский папаша 6х18
→Like two rocks kissing
over the mouth of a coyote den.
over the mouth of a coyote den.
0 Как будто две скалы сталкиваются
над норой койота.
над норой койота.
→No! not my privacy strips.
0 Нет! Только не мои личные полоски.
→And touch butts
under a bridge!
under a bridge!
0 И потрахаемся под мостом!
→That maybe we should
blow off and...?
blow off and...?
0 Так может мы лучше
свалим оттуда и...
свалим оттуда и...
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
Переведено VerbalKint
Переведено VerbalKint
→Hey, Crater Butt.
Hey, Ass Face.
Hey, Ass Face.
0 Эй, дыркожопый.
Эй, жополицая.
Эй, жополицая.
→There you go.
Good as new.
Good as new.
0 Вот и всё.
Как новенькая.
Как новенькая.
→What's it, my love?
0 О чем ты, любимый?
→That's it!
0 Точно!
→I love you, Thunder Butt.
0 Я люблю тебя, Гром Жопа.
→We'll get the
hang of it.
hang of it.
0 Мы пройдем через это.
→Okay, well,
it's a start.
it's a start.
0 Окей, начало положено.
→Like get drunk on
margaritas...?
margaritas...?
0 Например напьёмся "маргаритами"?
→Do something more fun...?
0 Займемся чем-нибудь более веселым?
→at Steve's school
on Wednesday night.
on Wednesday night.
0 в школе Стива, в среду вечером.
→We have that thing
0 Там эта штука
→Uh... oh, I got it.
0 Придумала!
→God, it's so hard
with you!
with you!
0 Боже, с тобой это так трудно!
→No.
0 Нет.
→Um, did you remember
to pay the gas bill?
to pay the gas bill?
0 Ты помнишь что нужно заплатить за газ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2011 г. (5746 дней)
- Деятельность:
-
5921 версия перевода
с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)