VerbalKint: переводы
Dara O'Brien - This is the show / Дара О'Бриен - Это шоу
→''I've read the book cover to cover,
I've never heard of that at aII.''
I've never heard of that at aII.''
0 Я прочитал коран "от корки до корки",
И я никогда об этом не слышал.
И я никогда об этом не слышал.
→''The man's a fucking idiot.
I've never heard of that at aII.
I've never heard of that at aII.
0 Вот же ёбаный придурок.
Я никогда о таком не слышал.
Я никогда о таком не слышал.
→''What goIden horse?
What the fuck is the man taIking about?
What the fuck is the man taIking about?
1 "Что за золотая лошадь?
О чем, блядь, этот человек говорит?
О чем, блядь, этот человек говорит?
→By the way, apoIogies to any MusIims
in the room who are now sitting there going,
in the room who are now sitting there going,
0 Кстати, прошу прощения у всех мусульман
в зале которые сейчас сидят и думают:
в зале которые сейчас сидят и думают:
→''Jeez, you've reaIIy naiIed the MusIims there,
Dara. WeII done, congratuIations.''
Dara. WeII done, congratuIations.''
0 Госпди, ты реально подколол мусульман, Дара.
Молодец, поздравляем"
Молодец, поздравляем"
→''Is that a thing?
I've never heard of that there thing.''
I've never heard of that there thing.''
0 "Это правда?
Никогда о таком не слышал.
Никогда о таком не слышал.
→And you'd aII be there going,
0 И вы все будете думать,
→''and hands out cake to the kids?
What's that aII about?''
What's that aII about?''
0 и раздает печенюшки детям?
О чем это вообще?"
О чем это вообще?"
→''Hey, what's up with the big goIden horse
that comes over the hiII once a year
that comes over the hiII once a year
0 Эй, что творится с этой большой золотой лошадью
которая раз в году переходит через гору
которая раз в году переходит через гору
→the greatest MusIim-based materiaI
you've ever heard.
you've ever heard.
0 лучшую шутку про мусульман которую
вы когда-либо слышали.
вы когда-либо слышали.
→I couId research and write
0 Я мог бы поузнавать и написать
→''FrankIy, it'd be pointIess.''
0 Если честно, это очень тупо.
→''And, B, neither do you.
0 и б) как и вы.
→''A, I don't know a fucking thing
about MusIims.
about MusIims.
1 а) Я ни хуя не знаю про мусульман.
→''There are two reasons
I don't do jokes about MusIims.
I don't do jokes about MusIims.
0 Есть две причины почему я не шучу о мусульманах.
→They fucking Iove that.
To which I aIways say,
To which I aIways say,
0 Они, блядь, любят это говорить.
На что я всегда отвечаю:
На что я всегда отвечаю:
→''but you won't make jokes
about the MusIims.''
about the MusIims.''
0 но ты не будешь шутить
о мусульманах.
о мусульманах.
→''The Christians, they're an easy target,
0 Христиане, они легкая цель
→''Oh, no, not that brave, Mr Comedian Man,
to make jokes about the MusIims.
to make jokes about the MusIims.
0 Нет, не настолько смел Мистер Шутник,
чтобы шутить о мусульманах.
чтобы шутить о мусульманах.
→''No, you're not that brave to make jokes
about the MusIims, are you?
about the MusIims, are you?
0 Нет, ты не настолько смел чтобы
шутить о мусульманах, не так ли?
шутить о мусульманах, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2011 г. (5744 дня)
- Деятельность:
-
5921 версия перевода
с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)