VerbalKint: переводы

American Dad s07e01 / Американский Папаша с07э01

→I'm gonna take a quick deuce
0 Я быстренько посру
→Stan's dead. Good night!
0 Стэн мёртв. Спокойной ночи!
→Well, there you have it.
That's our story.
0 Что ж, вы всё увидели.
Вот наша история.
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
Переведено VerbalKint
0 Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
Переведено VerbalKint
→just use some of this Spa Down
to calm it down.
0 просто используй этот "Спа-успокоитель" чтобы
утихомирить его.
→When the tub gets out of control,
0 Когда джакузи выйдет из под контроля,
→Bye, Stan!
0 Пока, Стэн!
→♪ I'm lettin'
them bubbles pop, what?! ♪
0 ♪ Я позваляю пузырькам лопаться, что? ♪
→♪ I'm in control,
don't get crazy ♪
0 ♪ Я под контролем,
не сходи с ума ♪
→♪ <i>Mind, body</i> ♪
♪ And yo soul ♪
0 ♪ И твоя душа ♪
→♪ <i>Locked up</i> ♪
♪ Yo mind, body ♪
0 ♪ Твой дух и тело ♪
→♪ <i>I got it</i> ♪
♪ Locked up ♪
0 ♪ Попался ♪
♪ Взаперти ♪
→♪ <i>Hot tub</i> ♪
♪ I got it ♪
0 ♪ Джакузи ♪
→♪ <i>Psychotic!</i> ♪
♪ Hot tub ♪
0 ♪ Джакузи ♪
→♪ Can both go to hell,
I'm a psychotic ♪
0 ♪ Так идите оба к черту,
я сумасшедшее ♪
→♪ Don't wanna partake with me,
you and your wife ♪
0 ♪ Вы с женушкой не хотите тусить со мной ♪
→♪ I'ma call some freaks
that I don't know too well ♪
0 ♪ Я позвоню фрикам которых
я не очень хорошо знаю ♪
→♪ My evil plan,
I got a house and a phone ♪
0 ♪ У меня есть злой план.
У меня есть дом и телефон ♪
→♪ Don't wanna be my wingman?
Fine, I'll just carry out ♪
0 ♪ Не хочешь быть моим другом,
окей я это перенесу♪
→♪ With a thirst for blood
and I don't need you, Stan ♪
0 ♪ С жаждой крови и
ты мне не нуужен, Стэн ♪
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2011 г. (5746 дней)
Деятельность:
5921 версия перевода с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать VerbalKint личное сообщение