VerbalKint: переводы

American Dad s07e02 / Американский папаша 7х02

→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
Русский перевод VerbalKint
→Oh, man. Classic <i>American Dad.</i>
0 А, блин. Типичный Американский папаша.
→Stan, have you...?
0 Стэн, ты...?
→Just let me think!
0 Просто дайте подумать!
→Everybody shut up and let me think!
0 Все заткнулись и дайте мне подумать.
→Everybody shut up and let me think!
0 Все заткнулись и дайте мне подумать.
→You know me!
0 Ты же знаешь меня!
→Peter, what are you doing?
0 Питер, что ты делаешь?
→Peter, what are you doing?
0 Питер, что ты делаешь?
→A black and a white talking
as if it's normal!
0 Чёрный и белый разговаривают
так как будто это в порядке вещей!
→A black and a white talking
as if it's normal!
0 Чёрный и белый разговаривают
так как будто это в порядке вещей!
→Looter!
Self defense!
0 Мародёр!
Самозащита!
→I don't even know
where the hell I am.
0 Я даже не знаю, блядь,
где я нахожусь.
→Tell me about it.
0 И не говори.
→Oh, what a day.
0 Ну и денёк.
→to the neighborhood.
0 району.
→I wonder how much damage
the hurricane did
0 Представляю сколько урона
ураган нанёс
→Francine, we both know
I'm not going to do that.
0 Франсин, мы оба знаем, что
я так не поступлю.
→Francine, we both know
I'm not going to do that.
0 Франсин, мы оба знаем, что
я так не поступлю.
→Huh. Do nothing.
0 Ничего не делать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2011 г. (5747 дней)
Деятельность:
5921 версия перевода с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать VerbalKint личное сообщение