VerbalKint: переводы

American Dad s07e03 / Американский Папаша с07э03

→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Sync and correction by Mlmlte
Русский перевод: VerbalKint
→Freddy.
0 Фрэдди!
→Damn it, Roger, come on!
0 Черт побери, Роджер, прекрати!
→Come on! Give it! Freddy!
0 Давай! Покажи им! Фрэдди!
→God, I'm sick of you!
0 Боже, ка ты меня бесишь!
→Don't be such a jerk!
0 Не будь таким мудаком!
→Roger, give it back!
0 Роджер, верни!
→Well, you're not getting
your morphine back.
0 Что ж, ты не получишь свой морфий назад.
→This is the worst day of my life.
0 Это худший день моей жизни.
→I came in too hot.
0 Я слишком разогнался.
→Didn't you, Stan?
0 Не так ли Стэн?
→to slingshot yourself into Francine.
0 стрельнуть собой во Франсин.
→Well, it looks like you tried
0 Выглядит как будто ты пытался
→What the hell is going on?
0 Что, чёрт возьми, тут происходит?
→Steve! Roger!
0 Стив! Роджер!
→Dad! Mom!
0 Папа! Мама!
→Call me Chocolate Dinosaur.
0 Зови меня Шоколадный Динозавр.
→Mr. Lewis was my father.
0 Мистером Льюисом был мой отец.
→Please.
0 Брось.
→Time for your bath, Mr. Lewis?
0 Время ванной, мистер Льюис.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2011 г. (5746 дней)
Деятельность:
5921 версия перевода с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать VerbalKint личное сообщение