VerbalKint: переводы

American Dad s07e05 / Американский папаша с07э05

→All right, I'll try 'em.
0 Окей, попробую их.
→Ah, this is tough.
0 Ну и задачка.
→I don't know, man.
0 Я не знаю, мужик.
→Would they shrink
if I put them in the dryer?
0 Они сядут если я положу из в сушилку?
→Nothing tinier?
0 Ничего меньше?
→Is this your smallest condom?
0 Это самый маленькие презервативы?
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
Русский перевод VerbalKint
→Yup. Everything worked out
for everybody in the end.
0 Ага. Каждый получил своё в конце концов.
→But you caused that terrible moment!
0 Но ты причина этого ужасного момента!
→this terrible moment in his life.
0 эот ужасный момент его жизни.
→I was there to help him through
0 Я помог ему пройти через
→I was there for him!
0 Я пришел ему на помощь.
→Did you see that?
0 Ты видела это?
→Thanks for listening, Dad.
0 Спасибо что выслушал, пап.
→Good night.
0 Спокойно ночи.
→Then probably go to bed.
0 Потом наверное в кровать.
→Anyway, I'm gonna go hit the sack.
0 Пофиг, пойду подрочу.
→Th-There.
There, there.
0 Воот.
Вот, вот.
→than her physical appearance
would suggest.
0 чем можно предположить
по внешним данным.
→She's got way more pride
0 В ней гораздо больше гордости
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2011 г. (5744 дня)
Деятельность:
5921 версия перевода с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать VerbalKint личное сообщение