VerbalKint: переводы

American Dad s07e06 / Американский Папаша с07э06

→Now, how do we market it?

0 Теперь, как нам это продать?

→I got one.

0 У меня есть одна.

→Anybody got any ideas?

0 У кого какие идеи?

→Damn it.

0 Чёрт!

→I love them so much!

0 Я их так люблю!

→Never!

0 Никогда!

→Hey, panty thief,
give me my panties back!

0 Вор трусиков, верни мне мои трусики!

→Oh, we're all looking for stuff.

0 Мы все тут что-то ищем.

→No, we're looking for panties.

0 Нет, мы ищем трусики.

→Yo, nerds, any of you seen an alien?

0 Задроты, кто-нибудь из вас видел пришельца?

→I'm taking you home right now
and locking you in the attic.

0 Я забираю тебя домой прямо сейчас
и запру тебя на чердаке.

→and I really don't have a good one.

0 и у меня по правде нет хорошей шутки.

→Because it's too soon and too sad

0 Потому что еще очень рано и очень грустно

→Are you challenging me to
make a <i>Challenger</i> joke?

0 Ты бросаешь мне вызов чтобы
пошутить о соперничестве?

→Are you a challenger?

0 Ты соперник?

→Are you challenging me?

0 Ты бросаешь мне вызов?

→my fantasy of Scarlett
by having sex with her.

0 мои мечтания о Скарлетт
твоим сексом с ней.

→Look, there's no way
I'm letting you ruin

0 Слушай, я и в коем случае
не позволю разрушить

→Yeah, I also said I love
to spend time with my kids.

0 Ага, а еще я говорил что люблю
проводить время с детьми.

→You said you weren't going
to interfere.

0 Ты сказал что ты не будешь вмешиваться.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2011 г. (5747 дней)
Деятельность:: 5921 версия перевода с общим рейтингом 2
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)