shokoladka: переводы

Dream High EP 15 / Окрылённые мечтой эпизод 15

→And there are still rumors that Baek Hee was the one who seduced him first.
−1 и есть еще слухи что Бэк Хи была той, которую сначала пытались соблазнить.
→Isn't it a little soon for them to be filming programs?
0 Разве не слишком рано, чтобы снимать программу?
→You won that audition.
♫ <i> 'Cuz another brother noticed me </i> ♫
0 Вы выиграли то прослушивание.
→Mother.
0 Мама.
→It's alright like this. Like this.
0 Это хорошо подходит.. как это.
→It's alright like this. Like this.
♫ <i> cried my tears, for three good years like this line like this </i> ♫
0 Это хорошо подходит.. как это.
→Go Byung Jik, Go Hye Mi, and Go Hye Sung.. It's these three.
0 Ко Бун Чжик, Ко Хе Ми и Ко Хе Сон.. трое..
→Please schedule our departure for next Monday.
0 Пожалуйста, запланируйте наш вылет на следующий понедельник.
→It's New York.
0 Нью-Йорк.
→I will hand the visa documents over to you tomorrow.
0 Я передам Вам все документы, визы завтра
→but it's only after I find her, that I'll be able to breathe again.
0 но только после того как ее найду, я смогу снова дышать.
→I know that I have no reason to ask her to stay,
0 Я знаю что у меня нет ни одной причины, чтобы попросить ее остаться,
→I don't have a reason that I could use.
0 У меня нет причины, которую я мог бы использовать
→With what reason?
0 По какой причине?
→Persuade her with what?
0 Убедить её?
→Are you going to try to persuade her?
0 Ты собираешься попытаться ее переубедить?
→In order to seek her own dreams, she's going to the U.S.
0 Чтобы достигнуть своей мечты она уезжает в США.
→If I find her...
0 Если я её найду..
→Once I find her...
0 Как только я её найду..
→And what'll you do if you find her?
0 и что ты сделаешь, если ее найдешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2011 г. (5746 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9288 версий перевода с общим рейтингом −5
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать shokoladka личное сообщение