asdfqwerzxcv: переводы

Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия

→<i>till their next vacation.</i>
0 до следующего отпуска.
→<i>and some</i>
<i>begin counting the days...</i>
0 и некоторые начинают считать дни...
→<i>afford to buy nice things...</i>
0 позволить себе купить приятные вещи
→<i>a better life</i>
<i>for their families...</i>
0 их семьям лучшую жизнь...
→<i>They do this</i>
<i>so they can provide</i>
0 Они делают это, чтобы обеспечить
→<i>people leave their homes</i>
<i>to go to work.</i>
0 Люди покидают свои дома, чтобы пойти на работу.
→<i>After a good night's sleep,</i>
0 После хорошего ночного сна,
→<i>It begins just after sunrise.</i>
0 Это начинается сразу после восхода солнца.
→<i>and have a reason</i>
<i>to get up in the morning.</i>
0 и у них есть причина просыпаться по утрам.
→<i>And when their exhausting work</i>
<i>is done,</i>
0 И когда их изнурительная работа выполнена,
→<i>people come back home again...</i>
0 люди возвращаются домой снова...
→What's shameful is
how much you're paying him.
0 Сколько ты платишь ему -- вот что бессовестно.
→Orson Hodge,
you are shameful.
0 Орсон Ходж, вы бессовестный.
→That's why you wanted to know
the names of my pets?
0 Вот почему ты хотел знать имена моих животных?
→or should I say
a little dog named Munchy?
0 или я должен сказать, маленькая собачка по имени Манчи.
→A little bird
0 Маленькая птичка
→Who told you that?
0 Кто это тебе сказал?
→Andrew makes twice as much as me?
0 Эндрю зарабатывает вдвое больше меня?
→No, sweetie.
0 Нет, мылый.
→Are you guys fighting?
0 Вы, ребята, дрались?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6452 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать asdfqwerzxcv личное сообщение