dreammer: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→keep climbing. I've got to keep pushing through. 125 for me, we're

−1 продолжать расти. Я должен продолжать наращивание. 125 для меня, это

→terminal velocity and couldn't fall any faster. Whereas my speedo could

0 предельной скорости и не мог падать быстрее. В то время как моя скорость может

→wasn't beaten yet because at 125 miles an hour, the Beetle reached

−2 еще не был разбит потому что на 125 милях в час, Жук достиг

→moving about on the salt, it's a terrible surface. But the Porsche

1 перемещаясь по соли, это - ужасная поверхность. Но Порше

→the lead. Look at him tumble! I'm doing 100 miles an hour, it's

−1 лидерство. Смотрите на его падение! Я делаю 100 миль в час,

→accelerate on the slippery salt flats, the Beetle was romping into

2 изо всех сил ускоряться на скользких соленых плоскостях, Жук с легкостью вырвался в

→he's doing 100 by now, I'm doing 75. With the Porsche struggling to

−1 он делает 100 в данный момент,я выжимаю 75. С Porsche, пытающимся

→was hovering one mile above the finish line. 'Lining up for the

0 витал в одной миле выше финиша. 'Выравниваюсь

→going to be if... You know, if, but it's a nice touch. Soon the Beetle

0 поможет если...Ну вы поняли, если, но его приятно трогать. В скоре Жук

→climbing to 4,040.' Not exactly sure what use the crash helmet's

0 поднимаемся к 4.040. Не совсем уверен, что использование защитного шлема

→what's the latest wind speed? speed, six knots.' 'We're just

0 какова последняя скорость ветра? скорость, шесть узлов.' Мы просто

→more gravity. Let me explain. The helicopter is going to suspend our

0 больше гравитации. Позвольте мне объяснить. Вертолёт собирается задержать наш

→the Beetle would need to win a drag race with the Porsche was a bit

0 что нужно Жуку чтобы победить в драг-гонке с Порше, это лишь

→miserable configuration as always. No, the producers reckoned that all

0 бессмысленные конфигурации, как всегда. Нет, продюсеры посчитали, что всё

→Beetle now has a twin-turbo V8 engine in the back. But, no... Same

0 у Жука сейчас есть двигатель с двойным турбонаддувом V8 сзади. Но, нет...Всё те же некоторые

→where you think I think I know this is going. You're thinking the

0 где вы думаете, я думаю я знаю что это происходит. Вы думаете

→up. Along with a man with a flag. So here we are and I think I know

0 Одинокий человек с флагом. Итак мы здесь, и я думаю я знаю

→Porsche turbo convertible and another awful Beetle had been lined

0 Порше Турбо кабриолет и другой ужасный Жук были выровнены.

→shipped out to a vast salt flat in South Africa... ..where another

0 послан к обширной соленой плоскости в Южной Африке... где другой

→made to go just as fast as its turbocharged descendant. So I was

0 двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом. Итак я был

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2011 г. (5745 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 159 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)