jacqueline: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→They're moving the whole
investigation there.
investigation there.
0 Они переводят все расследование туда.
→ordered that she be
transferred to DC.
transferred to DC.
1 приказал перевести ее в Вашингтон.
→Look. I agree with you,
but Director Franklin
but Director Franklin
0 Слушай, я согласна с тобой, но директор Франклин
→you got to do something for me
0 ты должен сделать кое-что для меня
→because you're right.
0 потому что ты прав.
→I do...
0 да, я прав.
→You're right.
It was a mistake.
It was a mistake.
0 Ты права. Это была ошибка.
→Now you got to let her go.
0 Сейчас ты должна отпустить ее.
→No. I have to
kill her.
kill her.
0 Нет, я должна убить ее.
→Hey. Kill me.
0 Лучше убей меня.
→Help me, please!
0 Помогите мне, пожалуйста.
→Help me!
0 На помощь!
→Hey. I got somebody
hurt here by the ferris wheel.
hurt here by the ferris wheel.
0 Эй, тут раненый около чертова колеса.
→I lost her.
0 Я потерял ее.
→Get out of here!
0 Выбирайся отсюда.
→Leave her alone.
0 Отвали от нее.
→That's her.
0 Это она.
→For instance,
Joe loves his wife,
Joe loves his wife,
0 К примеру, Джо любит свою жену,
→I mean, they practically
preached it.
preached it.
0 В смысле, они практически жили ей.
→My family is big
on public service.
on public service.
1 Моя семья всегда была вовлечена в общественную деятельность
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2011 г.
(5744 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)