vesnoushka: переводы

1 "Она нашла некоторые наводки,"- продолжал Хантер, - "В общем, она верит, что мои родители не во Франции."

0 Заняло момент, чтобы мысль дошла до меня. "Что она..."

0 Я засмеялась, наверное, первый раз за эти недели. Я не разговаривала с Хантером эти дни, и его голос звучал очень приятно для меня. Конечно, объединение умов, которым мы занимались, было отличным, но было что-то настолько комфортно-успокаивающим в том, что я слышала его голос по телефону, насколько привычным, что у меня почти закружилась голова. "Я полагаю, что не стоит пытаться увидить тебя телефонным звонком," - сказал я игриво, - "Знаешь что? Никакой католической школы!"

0 "Конечно," - сказала я, когда моя мама открыла дверь и вошла внутрь, держа кипу бумаг в руке. Я вздохнула. Я уже чувствовала предстоящую лецию. Я знаю, что это были за бумаги - это было то дополнительное задание за дополнительные баллы, которое я написала для мистера Пауэлла. Он вернул его только сегодня утром с высшей оценкой, что означало целых дополнительных двадцать баллов. Я была настолько взбудоражена этим, что оставила бумаги на кухонном столе, чтобы моя мама увидела их, и теперь я вспомнила это. Она не была в особом восторге от того, что я выбрала тему о преследовании ведьм. Без сомнения, она хотела сказать мне, что это неподходящее вступительное сочинение для школы Святой Анны.

2 Я здесь, чтобы защищать тебя, если это понадобиться, - напомнил мне Хантер. - Начальные знания необходимы, чтобы изучать более продвинутую магию. История ведьм, травы, руны - все эти вещи часть обрядов инициирования. Эрин права, что хочет быть уверена в том, чтоты знаешь их. Когда ты выучишь это, тогда ты можешь начать изучать больше магии и больше заклинаний. Ты уже знаешь больше, чем большинство инициированных.

1 Хантер вздохнул. "Нет ли другого пути, чтобы ты могла заниматься с Эрин и одновременно улучшить свои отметки? "- спросил он. "мы должны быть уверены, что у тебя есть время закончить свои школьные занятия тоже. Но очень важно, чтобы ты занималась с Эрин прямо сейчас. Особенно со всеми этими мистическими вещами, которые уже случились."

1 Но мои отметки действительно такие плохие (в канаве - досл.)

1 "Я не думаю, что могу заниматься с Эрин прямо сейчас," - сказала я Хантеру. Я использовала телефон на кухне, подытаживая беседу с моей мамой ранее вечером. Мои родители и Мэри-Кей или уже легли спать, но я - ночная сова - буду бодрствовать еще несколько часов. "Я не могу, не могу позволить послать меня в Католическую школу."

1 "Это было бы ужасным," - спокойно согласился Хантер.

1 "Увидим." Моя мама выдвинула мои записи по истории на середину стола и встала. "Семейная ночь завтра," - сказала она устало, - "в шесть."

1 У меня была куча работы.

1 "Глубоко вдохните, - посоветовала Эрин. - Теперь выдохните. Сделайте это снова. - убеждала она. - Сосредоточитесь на дыхании. Теперь заземлите себя."

1 Существо протянуло ко мне коготь и схватило меня за плечо. "Морган,"- сказал голос сквозь темноту. Это был прекрасный, музыкальный голос, и в какой-то момент я не могла вспомнить, где я слышала его прежде. "Морган," - повторило оно, - "ты в порядке?"

1 Существо сделал шаг в мою сторону, и я отшатнулась прочь от него. Оно открыло свои огромные челюсти. "Борись," - сказало оно голосом более животного, чем человека. - "Сразись со мной."

1 Я сжалась подальше от нее, в то время как холодная паника омыла меня как удар ледяной воды. С ужасом я поняла, что она была намного более сильной, чем я, и она была злой. Почему я не видела этого прежде? Она произнесла заклинание, чтобы никто не мог услышать нас, и теперь она собиралась убить меня и забрать мою магию.

1 "Вещи не всегда такие, какими они являются," - сказала Эрин. Пока я удивлялась, что это означает, она неожиданно стала выглядеть выше. Ее рот удлинился, и она улыбнулась, обнажив длинные острые клыки, каждый размером с мой палец. Я почувствовала как моя гордость испарилась, когда ее плечи стали шире и ее зеленые глаза потемнели, засветившись жестоким светом.

1 Эрин сделала шаг в сторону от меня. Я внимательно оглядела ее маленький размер. Я была как минимум на голову выше нее. И я чувствовала себя великой - странной сильной, физически сильной, как будто я качала железо или что-то подобное. Странно, думала я. Но очень классно.

0 Прозвенел звонок наружной двери, и Элис ушла увидеть покупателей.

1 "Я думаю, что вы должна иметь это," - сказала Эрис Эрин. - "Мне не нравится хранить это здесь, но я не хочу, чтобы это попало в неправильные руки."

1 Когда она сказала это, я вспомнила, где я слышала это имя прежде - в одном из моих чтений Салемских ведьминских судах (испытаниях). Но я не читала ничего о том, что он был ведьмой.