zakhozhka: комментарии
19 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2011 г. (5744 дня)
- Деятельность:
-
7561 версия перевода
с общим рейтингом 13
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
senior переводится как старший и сонбэ – это старший (обычно студент, наставник)
очепятка
wtf?))
да, она на стол головой бухается от отчаяния
очепятка
вернуться
очепятка
Предполагаю, что Пил Сок расстраивается из-за того, что голос не похож на голос Сам Дона
безусловно
может приравнивается
может лучше проявит ответственность
мой вольный перевод, дословно не получилось))
не уверена в этих строках)
Ну вообще Чжин Гок в комментариях к переводе написано, так что думаю, мой вариант нормальный
из четырёх человек
Он ей подарил сумку
из-за
две «бы»
всё-таки это Джейсон говорит