zakhozhka: переводы
Dream High EP 7 / Окрылённые мечтой эпизод 7
→Don't let anyone know and leave peacefully.
1 Не позволяй никому что-либо узнать и езжай с миром
→I have something to say
0 мне есть, что сказать
→What?
1 что?
→Same with me.
1 со мной то же самое
→With this kind of standard, you should already give up.
0 С такими стандартами, ты должна была уже давно сдаться
→You are really interesting.
0 Ты по правде интересная.
→I guess you don't know that
0 Я полагаю, ты даже не знаешь, что
→When did it all start? Coming back from home?
0 Когда это всё началось? Возвращаясь из дома?
→I am not so sure too. My heart is feeling full of love.
0 Я также не уверен. Моё сердце полно любви.
→All these have changed a bit for the better. You are back.
0 Всё это немножко изменилось к лучшему. Ты возвращаешься
→Cold hearted. Not sensitive of other people's feelings.
0 Сердечный холод. Не восприимчивый к чувствам других людей
→Aiya, why is it a huge type?
0 Айгу, что за огромный тип?
→I will put them first.
1 Я поставлю их первыми
→So this once I will be your Chun Hyang.
0 Что ж, в таком случае, я буду твоей Чун Хан
→You are Chun Hyang.
0 Ты Чун Хан
→Wait Hyun Shi Hyuk.
0 Подожди Хён Ши Хёк
→because I wanted to end it all.
0 потому что я хотел покончить со всем этим.
→Prepared to run away.
0 готовый уйти,
→Actually I came here.
0 Вообще-то я пришёл сюда
→No, I should be the one thanking you.
0 Нет, это я должен благодарить тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2011 г. (5746 дней)
- Деятельность:
-
7561 версия перевода
с общим рейтингом 13
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)