mlk: переводы
Californication - 04x06 - Lawyers, Guns and Money
→for a Michael Mann movie
called <i>John.</i>
called <i>John.</i>
1 за фильм Майкла Манна "Джон".
→and I won mine
0 и я выиграл свой
→Wow, do you get a certificate
with that or something?
with that or something?
1 Вау, ты получил сертификат об этом или что-то в этом духе?
→Now I'm an artist.
0 Сейчас я художник.
→I used to be a pretender.
0 Я был притворщиком.
→Are you an artist
or a pretender?
or a pretender?
0 Ты художник или притворяешься?
→Just sit down
for a minute here, "Broseph."
for a minute here, "Broseph."
0 Просто сядь и подожди минуту, братан.
→Wait a minute, wait.
0 Подожди минуту, подожди.
→It's over.
0 Все кончено.
→That's it. I'm out.
I quit this time.
I quit this time.
0 Все. Я ухожу. В этот раз я ушел.
→I need to know these things.
0 Мне нужно знать эти вещи.
→I need to watch you
make love to a woman.
make love to a woman.
0 Мне нужно увидеть, как ты занимаешься любовью с женщиной.
→Mm-hmm.
What? What?
What? What?
1 Мм-хмм.
Что? Что?
Что? Что?
→I need to see you fuck.
1 Мне надо увидеть, как ты трахаешься.
→Pedophiles aren't
very likeable either, Eddie.
very likeable either, Eddie.
2 Педофилов тоже не очень любят, Эдди.
→Yeah, but I'm trying
to make the character
to make the character
0 Да, но я пытаюсь сделать персонажа
→or 19, even?
0 или даже 19?
→I don't know, is there
any value in her being 18
any value in her being 18
0 Я не знаю, есть ли разница в том, что ей 18
→What are you talking about?
0 Ты о чем?
→Does she have to be 16?
0 Ей должно быть 16?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2011 г.
(5745 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 14
18 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)