kinzok: переводы
Brothers & Sisters / Братья и Сестры 5 сезон 5 серия
→Glad you had someplace to go.
0 Хорошо,что у тебя есть место куда пойти.
→Where are you? I was worried about you.
0 Где ты? Я волновался.
→I'm at Kitty's. I slept on the couch.
0 Я у Китти.Я сплю на кушетке.
→- Sarah.
- Sarah. Well, why are you here so late?
- Sarah. Well, why are you here so late?
0 Сара.
Сара.Что ж,почему ты здесь так поздно?
Сара.Что ж,почему ты здесь так поздно?
→Is everything all right?
0 Всё впорядке?
→Kevin's in the pantry.
0 Кевил в кладовой.
→Oh. Oh, great.
0 Ох,ох,замечательно.
→Yeah. Uh...
0 Да.ах.
→Yeah, how are you, Kevin?
0 Да,как ты,Кевин?
→Nothing.
0 Ничего.
→It's good. It's great, actually.
0 Это хорошо.Вообщето даже замечательно.
→- I'm so sorry.
- No. No, you know what? It's okay.
- No. No, you know what? It's okay.
0 Я так извиняюсь.
Нет.Нет,ты знаешь что? Всё хорошо.
Нет.Нет,ты знаешь что? Всё хорошо.
→- Yes, and this, too, honey.
- Oh, thank you.
- Oh, thank you.
0 Да,и это,тоже,милая.
Спасибо.
Спасибо.
→- I think someone needs a sundae.
- Thank you.
- Thank you.
0 Я думаю кому то нужно мороженное с фруктами.
Спасибо.
Спасибо.
→Unfortunately, when
Rebecca and I broke up,
Rebecca and I broke up,
0 К сожалению,когда
Ребекка и я расстались
Ребекка и я расстались
→There's something I have to tell you.
0 Есть что-то ,что я хочу сказать тебе.
→So what do we do now?
0 Так что мы сейчас делаем?
→No.
0 Нет.
→do you want to come home?
0 ты хочешь пойти домой?
→Kev...
0 Кев..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2011 г.
(5746 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 3)