Xanai: переводы
Dream high 16 / Окрыленные мечтой 16
→was it very hard?
0 были весьма жёсткие, неправда ли?
→EMG's conditions for their first round of interviews,
0 Требования EMG для первого тура прослушивания,
→and challenging yourself,
0 и соперничеством между собой,
→Not being bothered by the unreasonable demands
0 Не загружаясь невыполнимостью поставленных условий
→one that has great fighting spirit.
0 должен обладать сильным боевым духом.
→Because, the person we want is
0 Потому что человек, который нам нужен,
→you have already passed the hardest first stage.
0 вы прошли самый трудный, первый тур.
→it was actually a test?
0 на самом деле это и был тест?
→When she said she wanted to interview us that time,
0 Когда в прошлый раз он сказал, что хочет взять у нас интервью,
→How special.
0 Как необычно.
→He looks like a completely different person.
0 Он выглядит совершенно другим человеком.
→Humans depend on their clothes whilst horses rely on their saddles.. How true that is.
0 Как лошадь зависит от седока, так и человек зависит от своего внешнего облика... Как же это верно сказано.
→It can be a blind spirit of challenge.
0 Это может быть дух слепого соперничества.
→You must have a fighting spirit.
0 В вас должен быть боевой дух.
→in a highly competitive battle.
0 несмотря на большое количество конкурентов.
→in a highly competitive battle.
0 в высококонкурентной борьбе.
→You all passed the first round of auditions
0 Вы все прошли первый тур прослушивания
→They are trying to see who would agree, even when they set forth such harsh conditions.
0 Они пытаются узнать, кто согласился бы, даже с учетом таких жёстких требований.
→Why put forward that kind of condition?
0 Ну и почему же были выдвинуты такие требования?
→Why does this test have this unreasonable condition?
0 почему у этого прослушивания такие завышенные требования,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2011 г. (5746 дней)
- Деятельность:
-
1142 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)