Krasotka: переводы
Supernatural - 06x12 - Like a Virgin / Сверхъестественное 6 сезон 12 серия
→[RUMBLING]
0 [грохот]
→[CUP RATTLING]
0 [ГРОХОТ КУБКА]
→This is your first Iesson
in shared dreaming. Dtay caIm.
in shared dreaming. Dtay caIm.
0 Это ваш первый урок в общем сновидении. Оставайтесь спокойными.
→You're in the middIe
of the workshop. sIeeping.
of the workshop. sIeeping.
0 Вы находитесь в мастерской, спите.
→WeII. we just came from the. uh....
0 Ну, мы только что пришли из...ммм....
→Do how did we end up here?
0 Как мы заканчивали здесь?
→You aIways wind up
right in the middIe of what's going on.
right in the middIe of what's going on.
0 В конце концов вы всегда оказываетесь в самом центре того, что происходит.
→You never reaIIy remember
the beginning of a dream. do you?
the beginning of a dream. do you?
0 Вы действительно никогда не помните начало сна, не так ли?
→Let me ask you a question.
0 Позвольте мне задать вам вопрос.
→It's onIy when we wake up that we reaIize
something was actuaIIy strange.
something was actuaIIy strange.
0 Это только когда мы просыпаемся, мы понимаем, что это было действительно странно.
→WeII. dreams. they feeI reaI
whiIe we're in them. right?
whiIe we're in them. right?
0 Хорошо. Сны, они чувствуют себя реальными,
в то время, как мы находимся в них. Правильно?
в то время, как мы находимся в них. Правильно?
→We bring the subject into that dream.
and they fiII it with their subconscious.
and they fiII it with their subconscious.
0 Мы приносим предмет в этот сон,
и они заполняют это своим подсознанием.
и они заполняют это своим подсознанием.
→You create the worId of the dream.
0 Вы создаете мир сна.
→Now. this is where I need you.
0 Сейчас. Вот где ты мне нужен.
→-How?
-By taking over the creating part.
-By taking over the creating part.
0 - Как?
- Занимая часть создания.
- Занимая часть создания.
→That aIIows us to get right
in the middIe of that process.
in the middIe of that process.
0 Это позволяет нам разобраться
в середине этого процесса.
в середине этого процесса.
→And our mind does this so weII
that we don't even know it's happening.
that we don't even know it's happening.
0 И наш разум делает это так хорошо
что мы даже не замечаем, что это происходит.
что мы даже не замечаем, что это происходит.
→We create and perceive
our worId simuItaneousIy.
our worId simuItaneousIy.
0 Мы создаем и чувствуем наш мир одновременно.
→Now. in a dream.
our mind continuousIy does this.
our mind continuousIy does this.
0 Сейчас, во сне, наш ум непрерывно это делает.
→Genuine inspiration. right?
0 Подлинное вдохновение, не так ли?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2011 г. (5745 дней)
- Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)