Krasotka: переводы
Dream High EP 8 / Окрылённые мечтой эпизод 8
→Doesn't Dad hate this kind of thing even more?
1 Разве отец не ненавидит такого рода вещи еще больше?
→If it is Top Entertainment.. There will be even greater commotion
0 Если это Топ Интертеймент... Там будет еще больше волнений.
→If I withdraw now, things will become messy.
0 Если я сейчас уйду, ситуация станет невыносимой.
→I have accepted and had an interview for my debut.
1 Я согласился и дал интервью для моего дебюта.
→Also, please help me let Dad know.
0 Тогда, пожалуйста, помоги мне сообщить отцу.
→so keep that day open.
0 так что освободите этот день.
→Friday, we all need to take our personal shots,
0 В пятницу, все должны сняться для общей фотографии,
→so everyone please prepare well, okay?
0 так что готовьтесь, хорошо?
→What does that mean?
0 Что это значит?
→I don't understand. Can you speak in simpler words?
0 Я не понимаю. Ты можешь выразиться более понятнее?
→What's wrong?
0 Что случилось?
→I am not all right.
0 Я не в порядке.
→No.
0 Нет.
→You really are... horrible.
1 Ты действительно...ужасна.
→I definitely woke up immediately.
0 Я сразу же очнулась.
→Listening to my best friend say such things to me,
0 Слушая, как моя лучшая подруга говорит мне это,
→Thank you, for looking down on me, for saying that I'm third calss.
0 Спасибо, что смотришь на меня, когда я говорю, что теперь ты третьесортный состав.
→Hye Mi's servant Yoon Baek Hee
0 Хе Ми слуга Юн Бек Хи.
→Wake up. You are Yoon Baek Hee.
1 Вставай. Ты - Юн Бек Хи.
→You still have time to sympathize with others?
1 У тебя все еще есть время, чтобы сочувствовать другим?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2011 г. (5746 дней)
- Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)