Krasotka: переводы

The Romantics / Романтики

→- That's really funny.
- Yeah.

0 - Это действительно весело.
- Да.

→I'm gonna say to Lila,
"It's your last chance to have Pete."

0 Я собираюсь сказать Лиле,
"Это - твой последний шанс иметь Пита."

→Oh, and I need to know
if this is funny.

0 Да, и я должна знать, если это будет смешно.

→They're just gonna see
your pretty little face.

0 Они просто увидят
твое хорошенькое личико.

→- It's totally fine.
- It looks great.

0 - Это абсолютно нормально.
- Это большое преимущество.

→It's kind of sexy.
It looks fine. Yeah, yeah.

1 Выглядит сексуально.
Это хорошо. Да, да.

→- Let's see...
- You don't even notice it.

0 - Давай посмотрим...
- Ты даже не заметишь.

→It might work, it might work...

0 Он может работать, он может работать ...

→I've got red nail polish.

0 У меня красный лак для ногтей.

→- I can't take them off.
- Yes, you can. Just take them off.

0 - Я не могу принять их.
- Можешь. Только сними их.

→- You know what? I have something...
- Just take them off.

0 - Знаешь? У меня есть кое-то...
- Возьми их.

→- Oh, shit! Shit! Look!
- What?

0 - О, дерьмо! Дерьмо! Смотри!
- Что?

→Guys, we all look good.

0 Ребята, мы все выглядим отлично.

0 Хорошо.

→Of course I'm coming.

0 Конечно, я иду.

→Well? You know I can't
do this without you.

0 Ну? Ты знаешь, я не могу сделать это без тебя.

→- Well, are you coming?
- It's just...

0 - Ну, ты идешь?
- Просто...

→- There you are!
- Hey.

0 - Вот тебе на!
- Эй.

→Let's go, ladies.

0 Пойдем, леди.

→Thank you.

0 Спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2011 г. (5745 дней)
Деятельность:: 644 версии перевода с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)