vitaminka22: переводы
Blue Valentine / Голубой Валентин
→Go!
0 давай!
→<i>Open the door! Open the door! Hey!</i>
0 Открой дверь,открой дверь,эй!
→<i>You want me to hit you?
I’m not gonna do it! I love you.</i>
I’m not gonna do it! I love you.</i>
0 Ты хочешь чтобы я тебя ударил?Я не сделаю этого!Я люблю тебя.
→I’m not gonna do it!
0 Я не собираюсь это делать!
→Okay! I don’t give a shit how much you
want it, I’m not gonna do it, okay,
want it, I’m not gonna do it, okay,
0 Мне по хрену как сильно ты хочешь этого,я не собираюсь это делать,понятно,
→Is that what you want! I’m not gonna do
it. I’m not gonna fuckin do it!
it. I’m not gonna fuckin do it!
0 Это то чего ты зхочешь?Я не буду этого делать!Я,мать твою,не буду этого делать!
→Yeah hit me.! -Is that what you want?
-Yeah, that’s what I want.
-Yeah, that’s what I want.
0 Да,ударь меня!-ты хочешь этого?
-Да,я хочу этого!
-Да,я хочу этого!
→Stop it. -What’s the matter with you?
-Fucking stop it! Stop it. -You want me to hit you?
-Fucking stop it! Stop it. -You want me to hit you?
0 Прекрати это.-Что с тобой?
-Твою мать остановись!Прекрати.-Ты хочешь чтоб я ударил тебя?
-Твою мать остановись!Прекрати.-Ты хочешь чтоб я ударил тебя?
→I want you to stop. -Is that what you want?
-Stop it.! -You want me to hit you?
-Stop it.! -You want me to hit you?
0 Я хочу чтобы ты прекратил.-Это то чего ты хочешь?
-Прекрати!-Ты хочешь чтобы я тебя ударил?
-Прекрати!-Ты хочешь чтобы я тебя ударил?
→I want you... I’m not gonna do it like
this. What do you want me to rape you?
this. What do you want me to rape you?
0 Я хочу тебя...я не буду делать это так.Ты хочешь чтобы я насиловал тебя?
→I can’t fucking do it like this.
Stop... stop...
Stop... stop...
0 Я не могу,твою мать,делать это так.
Стой...стой...
Стой...стой...
→Baby I can’t do it like this, I can’t
fucking do it like this.
fucking do it like this.
0 Детка,я не могу делат это так,я не могу,твою мать,делать это так.
→This is how you want it? C'mon.
0 Ты так хочешь этого?Да ладно.
→That’s how you want it?
0 Ты так хочешь этого?
→Why are you doing? What do you want?
0 Зачем ты так делаешь?Чего ты хочешь?
→and to Frankie and I
don’t deserve this!
don’t deserve this!
0 и для Фрэнки и я не заслуживаю этого!
→I deserve affection.
I’m good to you
I’m good to you
0 Я заслуживаю любви.Я хорош для тебя
→What do you want, how much rejection am I
supposed to take?
supposed to take?
0 Что ты хочешь,сколько еще отпоров я должен получить?
→It hurts!
0 Больно!
→Why are you doing?
0 Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2011 г. (5745 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 171
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)