vitaminka22: переводы

Greek season 4 episode 4 / Университет

→You can call me anytime.

−1 ты можешь позвать меня в любое время.

→Good morning, pretty lady.

0 Доброе утро,красивая леди.

→[Whispers] Lemme call you back.

0 Я тебе перезвоню.

→- [Woman moans softly]
- ...Hold on.

0 Подожди..

→I had the craziest dream
last night.

0 Я видел самый сумасшедший сон прошлой ночью.

→Hey, mom!

0 Привет,мам!

→Good... good for you, beav.

0 Молодец,Бив.

→Do you think I'm smart enough
to write my own paper?

4 Думаешь я достаточно умен,чтобы написать свое собственное сочинение?

→But why is it
still going on now?

0 Но почему это все еще происходит?

→No. There's blso Evan's money
that's always come between them.

0 Нет.Между ними всегда были деньги Эвана.

→Everything that's happened
comes from that.

0 Все,что случилось,сходило из этого.

→No it's not. They both fell
for the same girl.

0 Нет,это не так.Они влюблялись в одну и ту же девушку.

→- Nope. - Look, I know that
all you kts hate Evan...

1 -Нет.
-Слушай,я знаю что все из Каппа Тау ненавидят Эвана...

→- And you didn't ask me first?
- I didn't think it was necessary.

−1 -И ты не сказала мне первому?
-Я не думала,что это неоходимо.

→- Huh? - You told ashleigh to
list you as a co-inventor?

−1 -А?
-Ты сказала Эшли написать тебя как со-изобретатель?

→So they can invent stuff...
On time.

0 Чтобы они могли изобрести вещь...Вовремя.

→You know, because co-inventors
are supposed to be timely.

0 Понимаешь,потому что со-изобретатели должны приходить вовремя.

→Oh, my God, sorry, I thought
I was gonna be late.

0 О,Господи,извини,я думала что опоздала.

→I'm in.

0 Я согласен.

→- If you don't want to do it...
- Stop talking.

0 -Если ты не хочешь...
-Хватит болтать.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2011 г. (5745 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2072 версии перевода с общим рейтингом 171
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)