vitaminka22: переводы

Greek - 04x07 / университет сезон 4 серия 7

→Just give it up and go pee already.
0 Просто забей и иди уже писать.
→pleasure of meeting your
brand-new old boyfriend.
0 удовольствия познакомиться с твоим абсолютно новым парнем.
→with all those hookers and
resigned in disgrace.
0 со всеми теми шлюхами и ушел с позором в отставку.
→So he's not coming back with any beer.
0 Так что он вернется без пива.
→Why is she making out
with my law professor?
0 Почему она встречается с моим профессором?
→playing a friendly game of... Jenga!
0 играют в дружелюбную игру под названием...Дженга!
→There's nothing wrong with
a couple of civilians
0 Нет ничего плохого если пара граждан
→- I thought it was Cap-n-Dale.
- It was.
0 -Я думала там было Кэп и Дейл.
-Так и было.
→He's a boxer, right?
0 Он же боксер,да?
→know a lot of people
that live in apartments.
0 не много людей,которые живут в квартире.
→Great place, Rusty. I don't
0 Отличное место,Расти.Я знаю
→...about anything either.
Um, I invited my friend from earlier.
0 ...ни о чем.
Эм,я пригласила своего друга.
→seeing her with Cappie, then
I'm not worried about...
0 буду видеть ее с Кэппи,тогда и я не волнуюсь...
→Oh, yeah. You were right.
Couldn't miss Calvin's b-day.
0 О,да.Ты был прав.Не могла пропустить День рождения Келвина.
→have a good time at our
friend's birthday party.
0 хорошо провести время на вечеринке нашего друга.
→This is not the place to discuss it.
0 Это не место для обсуждения.
→that nothing's wrong
again, because there is.
0 что все нормально,потому что это не так.
→It's really coming down out there.
0 Это исходит отсюда.
→Are we talking Cappie?
Why don't you give me the facts.
0 Мы говорим о Кэппи?
Почему бы тебе не предоставить факты.
→Look, Case, you already
got what you wanted.
0 Послушай,Кейс,ты уже добилась чего хотела.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2011 г. (5745 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2072 версии перевода с общим рейтингом 171
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать vitaminka22 личное сообщение