Without_jeans: переводы

One Tree Hill - 08x12 s08e12 - The Drinks We Drank Last Night / Холм Одного Дерева - 08x12 s08e12 - Напитки, которые мы выпили вчера

→Whoa, whoa, whoa, whoa!
0 во, во,во,во!
→You'll -- you'll work it out
at the rehearsal dinner, okay?
0 Ты будешь...ты будешь в порядке
на репетиции ужина, хорошо?
→I said some
pretty mean things, too.
0 Я сказала некоторые
хорошие вещи тоже.
→Who misses who?
Come on, big dog.
0 Кто кого потерял?
Давай, большей пес.
→Just say you found him
on campus?
0 Просто скажи что нашел его
на кампусе?
→Do I even want to know?
0 Должен я еще что-то знать?
→No.
<i>Dogust</i> Kellerman.
0 Нет.
Догуст Келлермен.
→<i>August</i> Kellerman?
0 Август Келлермен?
→and brought him home
with them.
0 и принесли его домой
с собой.
→Um, well, they --
they kind of met Kellerman,
0 Эм, ну, они...
они как бы встретили Келлермена,
→What's the craziest thing
that happened?
0 И какая самая сумасшедшая вещь
случилась?
→Nice.
0 Здорово.
→Deep.
0 Очень далеко.
→How deep did they go
last night?
0 Как далеко они
зашли вчера?
→It's no wonder
Julian moved away from L.A.
0 Неудивительно что
Джулиан уехал из Лос-Анджелеса.
→And I'm not gonna let
some high-maintenance brat
0 И я не позволю
какой-то высокооплачиваемой девочке
→like you marry my son.
0 как ты, выйти замуж за моего сына.
→and then tried to bully your way
into <i>our</i> wedding.
0 и потом хотела сделать
свадьбу по своему.
→You showed up
here unannounced
0 Ты показала свой
верх здесь
→I do not smother him.
0 Я не задушила его.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2011 г. (5746 дней)
Деятельность:
1034 версии перевода с общим рейтингом 41
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Without_jeans личное сообщение