Hentaihunter: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 25 января 2011 г.
(5743 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)

Я висловив свою думку, остаточне рішення за тобою.
«що» або «ще» варто видалити.
Або «Ти в настрої», або «Ти з гумором».
З мене поганий шпигун, наприклад
Відкрию страшенну таємницю: Педівікія не є істиною в останній інстанції. І якщо ми погоджуємося з тим, що в називному відмінку ім'я Коперника – Миколай, то, відповідно, і відмінюємо його, як Миколая, а не Миколу. А укладач статті не розуміє цього.
Іноземні імена не перекладають українськими відповідниками.
А хіба Мендел не прізвище?
Не варто зловжити особовими займенниками. При потребі краще перебудувати конструкцію речення.
Не забуваймо про кличний відмінок у звертаннях.
Винним можна бути гроші, а життям – завдячують.
Солт-Лейк-Сіті
Перед «молодший» потрібен дефіс.
Пропоную замість «зараз же» «негайно».
Незакінчена думка в українській мові позначається багатокрапкою.
«бродяг» – «волоцюг»