J_Harkness: комментарии

лучше это объединить в переводе со следующей фразой.

«вы говорили, что чувствуете себя прощенным...» – лучше так начать.

здесь надо поменять местами – мы в Фикорпе уже работаем над снятием боли у новорожденных

можно сказать проще – что охранники каждые пятнадцать минут связываются с базой. Не упоминая quarterly вообще, потому что красиво это сказать не получится.

я считаю, можно. Так даже лучше будет.

На читке он произнес первую фразу, и все в комнате замерли.

это вроде как...
у него это замечательно выходит