zus1: переводы
The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20
→take out your father,
0 вывезти вашего отца,
→Mr. Harrington,
are you... all right?
are you... all right?
0 Мистер Харрингтон, вы ... все в порядке?
0 Позвольте мне видеть Ваши руки!
Замрите! Мистер Харрингтон?
Замрите! Мистер Харрингтон?
→(Normal voice) Police!
Don't move!
Don't move!
0 Полиция! Не двигаться!
→She went
of her own free will.
of her own free will.
0 Она пошла по собственной воле.
→(Whispers) It's clear.
0 Это ясно.
→Have a nice day.
0 Всего хорошего.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I'm bored.
0 Мне надоело.
→Forget it, Lisbon.
0 Забудь, Лисбон.
→Like you said, untethered.
0 Как ты сказала, неуправляемые.
→you don't want
to make this personal.
to make this personal.
0 Вы не хотите, сделать это лично.
→Believe me
when I say this, Bret--
when I say this, Bret--
0 Верьте мне, когда я говорю это, Брет-
→Even you.
0 Даже ты.
→Bret, please.
0 Брет, пожалуйста.
→Fills him with anger and shame
0 Наполняет его гневом и позором
→untethered.
0 неуправляемые
→You'd get
some great results.
some great results.
0 Вы бы получили отличные результаты.
→You have no knowledge
of any attacks
of any attacks
0 Вам ничего не известно о каких-либо нападений
→I've signed millions
of these in my time.
of these in my time.
−1 Я заключил контракт с миллионами из них в своё время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
841 версия перевода
с общим рейтингом −147
Карма: 1 (оценок: 3)