lizchen: переводы
Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5
→Oh, Phil, of course!
0 Фил, конечно!
→Then why do we keep that thing?!
0 Тогда зачем мы это в доме держим!
→novelization of the movie "Titanic."
0 Книга по фильму "Титаник".
→"Bank," "sank" ...
0 Без денег - идти ко дну!
→Of course, because "dough"
rhymes with ... I don't care.
rhymes with ... I don't care.
0 Конечно, ведь "деньги"
рифмуется с... А, мне плевать.
рифмуется с... А, мне плевать.
→Damn it!
0 Черт!
→Three stooges.
0 "Три комика".
→"Bucks" rhymes with "nyuks" ...
0 Баксы рифмуется с "ньяксы"
(обозначение для смеха)
(обозначение для смеха)
→Oh, I wish she had more pockets!
0 Вот бы у нее было больше карманов!
→I love it!
0 Как же мне нравится!
→Only a Lily of the valley
scented candle.
scented candle.
0 Лишь свечу с ароматом лилий.
→What next will she find?!
0 Что же еще она найдет?
→Hello, heavenly soak bath salts.
0 Привет, райские соли для ванны.
→My favorite, but I still wonder ...
0 Мой любимый, но все равно я думаю...
→Raspberry rhapsody
lip gloss, anyone?
lip gloss, anyone?
0 Малиновый блеск для губ?
→Sweet, but ...
0 Мило, но...
→She'll find a small box
of Dutch chocolates.
of Dutch chocolates.
0 Она найдет маленькую коробочку
голландского шоколада.
голландского шоколада.
→So when she reaches inside ...
0 Так что когда она залезет внутрь...
→in each of the pockets
of her coat.
of her coat.
0 в каждый из карманов пальто.
→I went on her Facebook page,
0 Я изучил ее страницу на Фейсбуке,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2011 г.
(5746 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 33
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)