ErRoR: комментарии

С ней всё ништяк.
Сходи серию посмотри.

Херасе служки – лейтенанты.
Лилит, если кто не помнит, командовала армией демонов.

Нет, имеется ввиду что они видели его у Джефри дома

Есть выражение «преступление раскрыто по горячим следам».
Тут речь про то что «следы» быстро остывали.

«Ваше правительство».

Абсолютно нет.
И назвать человека черным там не считается проявлением расизма.
Черный — просто чернокожий. Ничего более.

Они и сейчас так говорят.
Даже вполне официально.

Тут про сюжет этого конкретного фильма.
Там Брюс Виллис тоже в прошлое улетел.

А тут он к любимой женщине обращается.
Любимых женщин так не называют.

«Дорогошами» официанток называют в кабаке, или телефонисток.
Это снисходительное обращение.

Угу, конечно, ведь если сразу в Дика, фраза становится абсолютно правильно построенной.

Нужно неупотребительное в наши дни слово, что бы «непонятно» Дину было.

Слово «божественно» в 40ые годы знали и понимали.
Как, кстати, и слова «отлично» и «шикарно».
Тут юмор строится на том что в 44 году еще не употреблялось слово «Awesome».
Вообще вся серия строится на разности эпох.

Читать умеешь?

Если посмотреть серию, можно оценить каким взглядом Дин посмотрел после этой фразы на Сэма.
А ты говоришь, не при чем.

Вроде везде уже федора.
Она и по русски так называется.

Есть аналогичное по смыслам слово – «мягкотелые».

Он говорит «чёрный».
Черный – это не оскорбление. Это констатация факта, вот есть белые люди, а есть черные.
Оскорбление – «ниггер», черномазый.

Ты не поверишь на что похожи песочные часы...

Была бы тимберлейка – назвали бы тимберлейкой.
А уж если сэм назвал ее федорой, то наверное всё таки может отличить.