81 комментарий

Нет. Про то что она в городе.

Отсылка к «Назад в Будущее» же.
Ну вы блин, даёте.
Гамбургеры.

Тут шутка – Dick это и имя, и «хер» – мужской половой орган.

Говорят, но при этом не употребляют слова «ранения».

Куда разбивать, а главное зачем?
Все плаеры их нормально на лету бьют, у меня по крайней мере.

Чем в них можно стрелять.
Не завалить, а стрелять, издалека, что бы не подходить вплотную.

Кое-кто – имеется ввиду напарник.

Почему «мушки», почему «паучишке»?
Никаких уменьшительно-ласкательных не наблюдается

Монстряка говорит про обоих братьев.

Персонажи «Криминального Чтива»

Мауи – это остров.
Соответственно, «на Мауи».

А причем здесь вы-то?

Он, повторяю, в оригинале так говорит.

Там всё нормально было.

Её Смерть так назвал.

там прямо написано куда, вообще-то

Неважно что не правильно, зато не режет.
Верной дорогой.

Бередить стену?
Это круто.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3705 версий перевода с общим рейтингом 481
81 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ErRoR личное сообщение