ErRoR: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→Could you cler that up, too?
0 Можешь это тоже подчистить?
→We gotta take you on more
monster hunts
0 Надо тебя с собой брать на охоту.
→Lttle musty on the afterburn.
0 Легкая изжога.
→down the hatch.
0 вовнутрь и в путь.
→One shell...
0 Один патрон.
→Beat me with a wire hanger,
answer's still no.
0 Избей меня вешалкой,
всё равно ответ – "нет".
→And you do what I want anyway.
0 И вы всё равно сделаете
так, как я скажу.
→I turn you.
0 я вас обращу.
→As long as I'm around,
consider yourself...
0 Пока я рядом, ты как бы...
→And you, wondering,
"why so flaccid?"
0 А тебе интересно,
с "чего ты такой слабый"?
→I have an offer to propose.
0 У меня есть предложение.
→Well, that's where
you're wrong.
0 Ну, в этом ты ошибся.
→There's nothing you can do
about it now.
0 С этим уже ничего не поделать.
→Like yourselves.
0 Как вы сами.
→little wayward orphan...
0 маленькая бедная сиротка...
→Eve: If it makes you feel
any better,
0 Если вам станет от этого легче,
→Little Ryan.
0 Малютка Райан.
→if it could slip past hunters
undetected, of course.
0 сможет ли он одурачить охотников.
→I had to see
0 Нужно было посмотреть,
→It can spread through
a whole town in under a day.
0 Может заразить город
меньше чем за день.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3705 версий перевода с общим рейтингом 481
81 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ErRoR личное сообщение